क्या आप कभी महसूस करते हैं कि नियमित रूप से हमारे द्वारा कहे गए कुछ प्रयोग कितने मूर्खतापूर्ण हैं? उनमें से कुछ की उत्पत्ति संयुक्त राज्य अमेरिका में हुई है और दूसरे देशों के लोगों को कोई सुराग नहीं है कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं। यहां तक कि अगर आप अमेरिका में रहते हैं, तो भी आप इनमें से कुछ अजीब वाक्यांशों में फंस सकते हैं।
यहाँ अमेरिका में उपयोग की जाने वाली कुछ शीर्ष अजीब बातें हैं और उनका क्या अर्थ है।
1. 'आप एक सुअर पर लिपस्टिक लगा सकते हैं, लेकिन यह अभी भी एक सुअर है।'
दूसरों को वास्तविक सुअर पर लिपस्टिक लगाने का दृश्य मिल सकता है, लेकिन इस लोकप्रिय वाक्यांश का मतलब यह नहीं है। इसका मूल रूप से मतलब है कि आप सब कुछ चीनी का कोट नहीं कर सकते। यहां तक कि अगर आप कुछ अच्छा बनाने की कोशिश करते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि यह अच्छा है। यह है जो यह है!
2. 'वे कब्रिस्तान की पाली में काम करते हैं।'
जब आप कहते हैं कि कोई व्यक्ति कब्र शिफ्ट में काम करता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वे वास्तव में एक कब्रिस्तान में काम करते हैं। इसका आम तौर पर मतलब है कि वे मिडनाइट्स काम करते हैं और उनका काम करने का स्थान खाली या चुप हो सकता है।
3. 'मैं एंट्री का आदेश देना चाहता हूं।'
'एंट्री' वास्तव में एक फ्रांसीसी शब्द है और अंग्रेजों ने इसका इस्तेमाल बहुत पहले एक तरह के ऐपेटाइज़र का वर्णन करने के लिए किया था। अब, अमेरिकी भोजन को एक क्षुधावर्धक और वास्तविक भोजन से पहले भोजन कहते हैं। यह निश्चित रूप से उन लोगों को भ्रमित करता है जो संयुक्त राज्य में नहीं रहते हैं।
4. 'मेरा पसंदीदा सीजन फॉल है।'
क्या आप जानते हैं कि अन्य देशों में फ़ॉल वास्तव में मौजूद नहीं है? ठीक है, यह मौजूद है लेकिन वे इसे सिर्फ शरद ऋतु कहते हैं। कुछ इसे फसल का मौसम भी कहते हैं। कद्दूओं का मौसम, गिरती पत्तियां और कूलर का मौसम गिरना केवल अमेरिका में होता है।
5. 'मैं कम देखभाल कर सकता था।'
यदि आप कहते हैं कि आप कम देखभाल कर सकते हैं, तो आप मूल रूप से कह रहे हैं कि आप बिल्कुल भी देखभाल नहीं करते हैं। यह वास्तव में अन्य लोगों को भ्रमित कर रहा है क्योंकि यह किसी चीज़ की परवाह न करने का एक उचित तरीका नहीं है। यह होना चाहिए 'मैं कम देखभाल नहीं कर सकता।'
6. 'यह पक्षियों के लिए है!'
जो बूगी वूगी बुगले लड़का गाता है
अमेरिकी इस वाक्यांश का उपयोग किसी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए करते हैं जो मायने नहीं रखती है। जो लोग अमेरिका से नहीं आते हैं वे सोच सकते हैं कि आप वास्तव में पक्षियों के बारे में बात कर रहे हैं। यह एक और भ्रामक वाक्यांश है जिसे शाब्दिक रूप से लिया जा सकता है यदि आपने इसे पहले कभी नहीं सुना है।
9. 'चलो बारिश की जाँच करें।'
जब आप कहते हैं कि आप बारिश की जांच करना चाहते हैं, तो इसका वास्तविक मौसम के पूर्वानुमान से कोई लेना-देना नहीं है। इसका सीधा सा मतलब है कि आप कुछ पुनर्निर्धारित करना चाहते हैं या कोई वस्तु जिसे आप खरीदना चाहते हैं वह स्टॉक से बाहर है।
8. 'क्या मुझे आपका जॉन हैनकॉक मिल सकता है?'
यदि आप संयुक्त राज्य अमेरिका में रहते थे, तो आपकी इतिहास की पुस्तकें आपको जॉन हैनकॉक के बारे में सिखा सकती हैं। वह संयुक्त राज्य अमेरिका के संस्थापक पिता थे और स्वतंत्रता की घोषणा पर सबसे बड़ा हस्ताक्षर है। इसलिए, यदि कोई आपसे आपके जॉन हैनकॉक के लिए पूछता है, तो उन्हें आपके हस्ताक्षर की आवश्यकता है।
9. 'गायों के घर आने के बाद तिल।'
यदि आप कहते हैं कि आप कुछ कर रहे हैं, तो गायों के घर आने का मतलब है कि आप पूरे दिन इस पर काम करेंगे। यह इस तथ्य से आया है कि गाय पूरे दिन खेतों में चरती हैं और शाम को खेत में वापस आती हैं।
कौन सी कहावत आपके पसंदीदा हैं? क्या आपने कोई नया सीखा?
अगर आपको यह लेख अच्छा लगा हो तो कृपया शेयर तुम्हारॆ मित्रो कॆ साथ! यह मजेदार हो सकता है कि इसे दूसरे देशों में लोगों को भेजें और देखें कि क्या उन्होंने कभी इनमें से किसी को सुना है!