एक निंदित कैदी के बारे में यह देश गीत, जो घर से दूर हरी, हरी घास से बचने की लालसा रखता है, फिल्म द डामल जंगल में एक अपराध दृश्य से प्रेरित था। नैशविले के गीतकार कर्ली पटनम ने इसे 1964 में लिखा था और इसे शुरुआत में देश के गायक जॉनी डेरेल ने रिकॉर्ड किया था।
टॉम जोन्स ने इसे रिकॉर्ड करने का फैसला किया, एक प्रसिद्ध रॉकर जेरी ली लुईस द्वारा एक संस्करण को सुनने के बाद, जिन्होंने देश रिकॉर्ड बनाना शुरू कर दिया था। जॉनी डेरेल के मूल संस्करण के एक साल बाद, लुईस ने अपने एल्बम कंट्री सांग्स फॉर सिटी फोल्क्स पर इसे रिकॉर्ड किया। जोन्स ने 6 फरवरी, 2011 को द मेल को याद किया: “मैं जेरी ली लुईस द्वारा रिकॉर्ड किए गए कुछ भी इकट्ठा करता था, और अभी भी करता हूं। मैं 1965 में न्यूयॉर्क में था जब मैंने उनका देश एल्बम कंट्री सांग्स फॉर सिटी फोल्क्स खरीदा। घर की हरी हरी घास बाहर चिपक गई।
पहाड़ी विली नेल्सन पर छोटा सा घर
विकिमीडिया कॉमन्स
मैं जेरी ली के साथ अच्छी तरह से मिला। मैंने उसके साथ एक रात वेगास में थोड़ी धूल-धक्कड़ मचाई, लेकिन ज्यादातर समय, हम बहुत अच्छे रहे। वह 1966 में ब्रिटिश दौरा करने के लिए आया था और मैंने सिर्फ गाना रिकॉर्ड किया था। उन्होंने मुझसे कहा कि वह इसे सुनना बहुत पसंद करते हैं, इसलिए मैंने इसे उनके होटल के कमरे में खेला। फिर उन्होंने इसके साथ दस्तक दी और कहा: the आपने यहां कुछ अलग किया है, व्यवस्था बहुत अच्छी है। यह मेरे लिए नंबर 1 की तरह लगता है। 'मैंने कहा: ’मुझे आशा है कि आप सही हैं।'
जोन्स ने मेल के साथ गीत के अर्थ पर चर्चा कीरविवार को: “मुझे लगता है कि यहाँ गेय सामग्री महत्वपूर्ण है। गीत का आदमी वास्तव में जेल की कोठरी में है, लेकिन आप अंत तक नहीं जानते। वह मुझे मिल गया। अच्छा भगवान, यह एक चित्र पेंट करता है और फिर भी बहुत सारे लोग जो ग्रीन ग्रीन ग्रास ऑफ़ होम से प्यार करते हैं, उन्हें भी इसका एहसास नहीं है। यह एक ऐसे व्यक्ति के बारे में है जिसे फांसी दी जाने वाली है और वह अपने जीवन के अनमोल हिस्सों पर बस याद कर रहा है। इसने मुझे वेल्स के बारे में सोचा जब मैंने इसे दर्ज किया - home पुराने होम टाउन समान दिखता है ’। जब मैं उन दिनों पोंटिप्रिड में वापस गया, तो लंदन से ट्रेन से उतरते हुए, वे शब्द सच हो गए। ऐसा लगता है कि बहुत से लोग अपने घर में भी भावना से संबंधित हैं। ”
विकिमीडिया कॉमन्स
टॉम जोन्स ने जॉन कुट्नर और स्पेंसर लेह द्वारा 1000 यूके # 1 हिट्स में जेरी ली लुईस के संस्करण को याद करते हुए कहा, 'मैंने अपने रिकॉर्डिंग मैनेजर, पीटर सुलिवन से कहा, मैं इसे रिकॉर्ड करना पसंद नहीं करता। उन्होंने कहा, song एक देश गीत? 'मैंने कहा' हाँ 'क्योंकि मैंने उस बिंदु तक एक देश गीत नहीं किया है। लेस रीड ने व्यवस्था की और ट्रैक पर पियानो बजाया और इसे एक देश गीत से अधिक पॉप गीत बनाया, क्योंकि जब जेरी ली लुईस ने इसे किया था, तो यह सख्त देश था। जब मैं इंग्लैंड वापस आया, मैंने टीवी पर गाना रिकॉर्ड किया और हमने इसे जेल में पसंद किया। लेकिन आप नहीं जानते कि यह एक जेल है जब तक कि कैमरा वापस नहीं खींचता है और आप सलाखों को देखते हैं, और वहां मैं इस जेल में द ग्रीन ग्रीन ग्रास ऑफ होम गा रहा हूं। '
यह ब्रिटेन में टॉम जोन्स की सबसे बड़ी हिट थी, जिसकी 1,205,000 प्रतियां बिकी थीं। यूके में एक मिलियन से अधिक प्रतियां बेचने के लिए यूके के कलाकार द्वारा यह पहला डेका सिंगल था।
() स्रोत )
'हरी हरी घास का घर'
पुराना होम टाउन एक जैसा दिखता है
जैसे ही मैं ट्रेन से नीचे उतरा,
और मुझसे मिलने के लिए मेरे मामा और पापा हैं।
नीचे सड़क पर मैं देखता हूं और वहां मैरी दौड़ती है
सोने के बाल और होंठ चेरी की तरह।
घर की हरी, हरी घास को छूना अच्छा है
हां, वे सभी मुझसे मिलने, हथियार पहुंचाने, मधुर मुस्कुराते हुए मिलने आएंगे।
घर की हरी, हरी घास को छूना अच्छा है
पुराना घर अभी भी खड़ा है 'पेंट फटा और सूखा है
और उस पुराने ओक का पेड़ है जिस पर मैं खेला करता था।
नीचे मैं अपनी प्यारी मैरी के साथ चलता हूँ,
सोने के बाल और होठ चेरी की तरह।
घर की हरी, हरी घास को छूना अच्छा है
लॉरेटा युवा क्लार्क गैबल
फिर मैं जागता हूं और अपने चारों ओर देखता हूं,
चार ग्रे दीवारों पर जो मुझे घेरे हुए हैं
और मुझे एहसास हुआ, हां, मैं केवल सपने देख रहा था।
एक गार्ड के लिए और एक उदास पुराना पद है,
आर्म इन आर्म, हम दिन के समय चलेंगे।
फिर से मैं घर की हरी, हरी घास को छूता हूं।
हां, वे सभी मुझे देखने आएंगे
उस पुराने ओक के पेड़ की छाया में
जैसा कि उन्होंने मुझे घर के हरे, हरे घास के नीचे रखा
सम्बंधित : बीटल्स के जॉर्ज हैरिसन ने मूवी देखने के लिए बस अपना घर गिरवी रख दिया