पॉल मेकार्टनी एक बार इस बारे में खुल गया कि कैसे द बीटल्स के गीतों में से एक अमेरिकी वाक्यांश से प्रेरित था जो उन्हें अजीब लगा। ब्रिटिश होने के कारण, द बीटल्स के सदस्य अक्सर अमेरिकी वाक्यांशों को नहीं समझते थे और संयुक्त राज्य में यात्रा करते समय हर समय उनका मजाक उड़ाते थे।
नामक अपनी पुस्तक में पॉल मेकार्टनी: अब से कई साल , उन्होंने 'लवली रीटा' गीत के बारे में खोला, जिसे आप एल्बम पर पा सकते हैं, सार्जेंट पेपर्स लोनली हार्ट्स क्लब बैंड (1967)। उन्होंने कहा, ''लवली रीटा' मुझे यह पढ़कर मिली थी कि अमेरिका में वे ट्रैफिक वार्डन को 'मीटर मेड' कहते हैं, और मैंने सोचा, भगवान, वह इतना अमेरिकी है!'
द बीटल्स की 'लवली रीटा' में एक अमेरिकी वाक्यांश शामिल है
आज से पचास साल पहले की बात है! बीटल्स: एसजीटी। PEPPER & BEYOND, पोस्टर, द बीटल्स, ऊपर बाईं ओर से दक्षिणावर्त: रिंगो स्टार, जॉर्ज हैरिसन, जॉन लेनन, पॉल मेकार्टनी, 2017। © द ऑर्चर्ड / सौजन्य एवरेट संग्रह
रसियन बर्र बेटे की मृत्यु हो गई
वह जोड़ा , 'मेरे लिए भी 'नौकरानी' के यौन संबंध थे, जैसे एक फ्रांसीसी नौकरानी या एक दूधवाली, 'नौकरानी' के बारे में कुछ अच्छा है, और 'मीटर' ने इसे थोड़ा अधिक आधिकारिक बना दिया, जैसे कैब में मीटर; मीटर चल रहा है, मीटर नौकरानी। सुनकर मुझे मज़ा आया। इंग्लैंड में आप उन अमेरिकी वाक्यांशों को सुनते हैं और वे हमारी शब्दावली में प्रवेश करते हैं। हम उन्हें अंदर आने देते हैं क्योंकि हम खुश हैं, इसलिए नहीं कि हम उनसे प्यार करते हैं या उनका इस्तेमाल करना चाहते हैं, यह सिर्फ इसलिए है क्योंकि यह मज़ेदार है। ”
सम्बंधित: द बीटल्स: ओरिजिन ऑफ़ द पॉपुलर पॉप बैंड्स नेम
येलो सबमरीन, बाएं से: पॉल मेकार्टनी, जॉर्ज हैरिसन, जॉन लेनन, रिंगो स्टार, 1968 / एवरेट संग्रह
गीत के बोल थे, 'प्यारी रीता मीटर नौकरानी, हमारे बीच कुछ नहीं आ सकता, जब अंधेरा हो जाता है तो मैं आपके दिल को दूर ले जाता हूं, एक पार्किंग मीटर के पास खड़ा होता हूं।' हालांकि इस गाने ने सस्ते ट्रिक और द फ्लेमिंग लिप्स सहित कई अन्य कलाकारों को इसे कवर करने के लिए प्रेरित किया है, लेकिन यह वास्तव में कभी हिट नहीं हुआ।
जॉनसन स्मिथ कंपनी कैटलॉग
मदद!, बाएं से: पॉल मेकार्टनी, जॉर्ज हैरिसन, रिंगो स्टार, जॉन लेनन 1965 / एवरेट संग्रह
करेन बढ़ई उसके सबसे खराब पर
गीत संयुक्त राज्य या यूनाइटेड किंगडम में एकल नहीं था . किसी भी तरह, यह देखना वाकई दिलचस्प है कि यह मूर्खतापूर्ण अमेरिकी वाक्यांश से कैसे प्रेरित था। बीटल्स का गीत 'लवली रीटा' नीचे सुनें: